L’ « Armanac de la Gascougno » présentait à ses lecteurs, outre le calendrier de l’année, des textes de nature très différente.
Ainsi, des conseils de vie pratique, « Consurtos », souvent empreints de sagesse d’autres fois d’origine « pas très catholique »…
Ci après une série publiée dans l’Almanach de 1912 sous la plume d’ « Un Bielh Pousoè »
(un vieux sorcier de St Clar, dans le Gers ) illustration image google : St Clar
- Cau pas coula lou bin dambe l’autanh, la luio nauèro, ni lou dibès .
Il ne faut pas soutirer le vin avec l’autan (quand souffle le vent d’autan), ni lorsque la lune est nouvelle, ni le vendredi .
- Au cap de cent ans, uio baco calholo tourno bouta péus blancs.
(Au bout de) cent ans, une vache bigarrée « refait » des poils blancs.
- Quan la cagno beng de cagnouta, tirats-le lus petits horo dou nin ;
lou prumè que sa mai i tourno carreja qu’es toutjours lou mei balent .
Quand la chienne vient de mettre bas, retirez les petits du nid ; le premier que sa mère y rapporte est toujours le plus le plus « vaillant » (le plus actif ).
- Ende que lou bestia sîo toutjours benant,
cau entretengue un grapaut dins la pent .
Pour que le bétail aille toujours bien,
Il faut garder un crapaud dans l’étable. Illustration : gogle image
- Dins las pouralhèros oun i a un grapaut,
s’i bei pas jamèi nat poulh .
Dans les poulaillers où il y a un crapaud,
On ne voit jamais de pou (de vermine).*
Un bielh Pousoè.
Commentaires
Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.